ယူနီကုဒ္သံုးရင္Windows 8 ေပၚလာျပီးေနာက္ပိုင္း ယူနီကုဒ္ အသံုးက ပိုမိုတြင္က်ယ္လာပါတယ္။ အခ်ိဳ ႔ ဝဘ္ဆိုဒ္ ေတြဆုိရင္ ယူနီကုဒ္ေတြကိုပဲ support လုပ္တဲ့အထိ လုပ္လာၾကပါတယ္။ သုိ႔ေပမယ့္ ဒီ Unicode ကလည္း Perfect မျဖစ္ေသး ပါဘူး။ေဇာ္ဂ်ီေဖာင့္သံုးရင္ေဇာ္ဂ်ီေဖာင့္ကေတာ့ ျမန္မာလူမ်ိဳးအားလံုး နီးပါး ရင္းႏွီးေနတဲ့ font မို႔လို႔ အားလံုး သံုးၾကပါတယ္။ windows 8 တင္ျပီးတာေတာင္ Zawgyi font ကို အားလံုး ျပန္ install လုပ္ၾက ပါတယ္။
၂ မ်ိဳးသံုးရင္၂ မ်ိဳးစလံုးကို တြဲသံုးတာ ေကာင္းပါတယ္။ Unicode နဲ႔ Zawgyi font အၾကား အျပန္အလွန္ Translate လုပ္ေပးမယ့္ App မ်ိဳးေတြ အမ်ားၾကီး ရွိပါတယ္။ ဒါကို မိမိရဲ ႔ ဝဘ္ဆိုဒ္မွာ အလြယ္တကူ Install လုပ္ထားရံုနဲ႔ ဘယ္ font အတြက္မဆုိ support လုပ္ေပး ပါတယ္။Embedded လုပ္ရင္ေနာက္တစ္နည္းကေတာ့ embedded လုပ္ျခင္း ျဖစ္ပါတယ္။ font ကို pdf file ထဲမွာ ထည့္လိုက္သလိုပဲ local စက္ထဲမွာ ဘာ font မွ ထည့္မထားရင္ေတာင္ ဖတ္လို႔ရေအာင္ ဖန္တီးထားေပးတဲ့ နည္းပညာ ျဖစ္ပါတယ္။
ဝဘ္ဆုိဒ္အခ်ိဳ ႔က ယင္းနည္းပညာကို အသံုးျပဳၾက ပါတယ္။ ဥပမာ - www.colay.com.mm www.yoyarlaycom နဲ႔www.house.com.mm ျဖစ္ပါတယ္။ ယူနီကုဒ္သံုးရင္ ယူနီကုဒ္သံုးရင္ ေနာက္ ရွိလာ မယ့္ အခြင့္အေရးက ေနာက္ပိုင္း Google Translate ဆုိတာၾကီး ေပၚလာမယ္ဆုိရင္ Translation အတြက္ Machine ကအလုပ္လုပ္ေပးသြား ႏိုင္ပါတယ္။ ျမန္မာ ယူနီကုဒ္ကို အသိအမွတ္ျပဳ အသံုးျပဳရံုေလး သာ ရွိေသးျပီး ဘယ္အဖြဲ႔အစည္းကမွလည္း ဘာသာျပန္စနစ္ finalize ျဖစ္ေအာင္ မဖန္တီးေပးႏုိင္ေသး ပါဘူး။ ေနာက္ဆိုရင္ေတာ့ ျဖစ္လာမွာပါ။ ဒီလိုဆုိရင္ ျမန္မာ ဝဘ္ဆိုဒ္ ကြန္ရက္နဲ ႔ ႏုိင္ငံတကာ ဝဘ္ဆုိဒ္ ကြန္ရက္ ခ်ိတ္ဆက္မွုမ်ား၊ အက်ိဳးတူ စီးပြားေရးမ်ား ပိုမို ျဖစ္ေပၚလာႏိုင္ပါတယ္။ အျခားေသာ အားသာခ်က္မ်ားလည္း ရွိေနေသးျပီး အၾကမ္းဖ်ဥ္းသိေအာင္သာ ရွင္းလင္း ေရးသားလိုက္ရပါတယ္။
Aung Ko Htet (www.itstudier.com)
